-
1 landing
هُبُوط \ descent: (an act of) going down: a steep descent down the side of the mountain. drop: a fall: a drop in the price of tea; a drop in the water level. landing: the act of reaching the ground: Our aircraft made a smooth landing. -
2 Shall I train my searchlight nearly vertical on a cloud, occulting if possible and, if your aircraft is seen, deflect the beam up wind and on the water (or land) to facilitate your landing?
Radio: QUQУниверсальный русско-английский словарь > Shall I train my searchlight nearly vertical on a cloud, occulting if possible and, if your aircraft is seen, deflect the beam up wind and on the water (or land) to facilitate your landing?
-
3 Shall I train my searchlight nearly vertical on a cloud, occulting if possible and, if your aircraft is seen, deflect the beam up wind and on the water to facilitate your landing?
Radio: (or land) QUQУниверсальный русско-английский словарь > Shall I train my searchlight nearly vertical on a cloud, occulting if possible and, if your aircraft is seen, deflect the beam up wind and on the water to facilitate your landing?
-
4 Посадка на воду
Water landingLanding on waterРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Посадка на воду
-
5 amaraje
• landing net• landing on water• splashdown -
6 amerizaje
• landing net• landing on water• splashdown -
7 aterrizaje en el mar
• landing net• landing on water -
8 recorrido de aterrizaje
• landing on water• landing stageDiccionario Técnico Español-Inglés > recorrido de aterrizaje
-
9 приводнение
landing on water; (космического корабля) splash-down -
10 приводнение
landing on water
-, аварийное — ditchingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > приводнение
-
11 посадка (деталей)
fit
характер соединения двух сопряженных деталей, выражающийся значениями зазоpa или натяга (между валом и отверстием). основные группы посадок: с натягом, переходная, с зазором, — there are three principal types of fit: interference - in which the shaft is larger than the hole, trans the shaft and hole are approximately the same size, clearance - where the hole is larger than the shaft.
- (пассажиров) — embarkation, emplaning
вход и расположение пассажиров в ла для совершения полета. — the boarding of an aircraft for the purpose of commencing a flight.
- (самолета или вертолета на землю, воду или палубу) — landing. the landing must be made without exeessiye yertical acceleration, tendency to bounce, nose oyer, ground loop, porpoise or water loop.
-, аварийная — emergency landing
either a forced or a precautionary landing.
-, аварийная (с поломкой) — crash landing
-, аварийная, вероятная (возможная) — anticipated crash landing
-, автоматическая — automatic landing, autoland
-, безопасная — safe landing
-, вертикальная (вертолета) — vertical landing
-, визуальная — visually judged landing
-, визуальная с использованием ручного (штурвального управления) — visually judged manual
- вне аэродрома, вынужденная (параграф разд.3 рлэ) — emergency landing on land
-, внеаэродромная — off-field landing
-, внеочередная — priority landing
- в пму (простых метеоусловиях) — nwc landing. landing under normal weather conditions.
- в пути — intermediate landing
- вслепую — instrument landing
- в сложных метеорологических условиях — bad-weather landing
- в случае воздействия атмосферного электрического разряда — lightning strike landing
- в условиях плохой видимости — low-visibility landing
-, вынужденная — emergency /forced/ landing
при вынужденной посадке на воду поведение ла не должно создавать опасность ранения пассажиров и затруднять условия оставления ла. — in an emergency landing on water the behavior of the airplane should not cause immediate injury to the occupants or make it impossible for them to escape.
-, вынужденная на сушу (вне аэродрома) — off-field landing
-, грубая — rough /hard/ landing
-, директорная (по командам системы директорного или траекторного управления) — flight-director landing, fd landing, landing with response to fd commands
- для движения вручную — push fit
посадка деталей, при которой требуется небольшое усилие от руки. не рекомендуется для подвижных деталей. — slight manual effort is required to assemble the parts. suitable for detachable or locating,parts but not for moving parts.
- до впп — undershoot(ing) landing
-, жесткая — rough landing
-, испытательная — test landing
проверить нагрев тормозов колес после выполнения ряда испытательных посадок, — check wheel brakes for excessive heating during a series of five test landings.
- на авторотации (вертолета) — autorotation landing
- на авторотации с пробегом (вертолета) — roll-oil autorotation landing
- на аэродром (напр., назначения) — landing at aerodrome (of destination)
- на аэродром аэропорта — landing at airport
- на ближайший пригодный аэродром — landing at the nearest suitable aerodrome
- "на брюхо" — belly landing
- на воду — landing on water, water landthe probable behavior of the airplane in a water landing must be investigated.
- на воду, аварийная (вынужденная) — ditching, emergency landing on water
- на воду, вероятная (предполагаемая) заголовок раздела рлэ "порядок действий при возможной посадке на воду". — anticipated ditching
- на две точки — two-point landing
- на исправную основную опору шасси — touchdown on the good gear side
- на критическом угле атаки — stall landing
- на малом газе — idle-power landing
- на одно колесо — one-wheel landing
- на палубу — deck landing
-, напряженная (класс) — driving fit
посадка менее плотная чем прессовая, — it is little less tight than force fit.
- на скользкую впп — landing on slippery runway
- на точность — spot landing
- на три точки — three-point landing
- (самолета) на фюзеляж при невозможности выпуска всех опор шасси — lg-up landing, belly landing
- на хвост — tail-down landing.
-, неизбежная (обязательная) — imminent landing
-, неподвижная (группа посадок) — interference fit (type)
-, не предусматривающая высадку пассажиров, выгрузку грузов и почты — stop for non-traffic purpose
-, неудавшаяся (потребовавщая уход на второй круг) — balked landing
-, нормальная — normal landing
-, ночная — night landing
-, односторонняя (для случая нагружения) — one-wheel landing condition
-, парашютирующая — pancake landing
- пассажиров (в самолет) — passenger embarkation
-, переходная (группа посадок) — transition fit (type)
-, плотная (класс) — push fit
посадка, требующая небольшого усилия от руки при сборке деталей. — slight manual effort is required to assemble the parts.
- по-вертолетному — helicopter-type landing
- по-вертолетному, вертикальмая — vertical landing
- по ветру — downwind landing
-, подвижная (группа посадок) — clearance fit (type)
-, подвижная (класс) — running fit
для деталей, перемещающихся относительно друг друга. — suitable for various types of moving parts
- по командам системы директорного (траекторного) управления — landing with response to flightdirector commands, fd landing
- no приборам — instrument landing
- nо-самолетному (вертолета) — running landing
- по указаниям с земли — talk-down landing
- по 1-ой, 2-ой, 3-ей категории икао — icao category i, ii, ill landing
- по i -ой, 2-ой, 3-ей категории (икао), автоматическая — category 1, (ii, iii) automatic landing (category ill a/l)
-, правильная — correct landing
-, прерванная (с последующим переходом к набору высоты) — balked /aborted/ landing be prepared for an aborted landing under emergency type circumstances.
-, прессовая (класс) — force fit
- при боковом ветре — cross-wind landing
- при встречном ветре — upwind landing
-, промежуточная — intermediate stop
-, промежуточная (на маршруте, кратковременная) — enroute stop (of short duration)
- против ветра — upwind landing
-, резкая — hard landing
- с автоматическим заходом на посадку — automatic approach landing
- с асимметричной тягой (в результате отказа двигателя) — asymmetric thrust landing
- с боковым ветром — crosswind landing
- с боковым ветром на скользкую впп — cross-wind landing on (very) slippery unway
- с весом, превышающим допустимый посадочный вес — overweight landing. landing at weight greater than thе structural design landing weight.
- с визуальной ориентировкой — contact landing
- с выкатыванием за предопы впп — overshooting landing
- с "гладким крылом" (с отказавшей или не выпущенной механизацией крыла) — clean wing landing
- с задранным хвостом — tail-high landing
- с зазором — clearance fit
- с заклиненным стабилизатором — jammed stabilizer landing
- с коротким пробегом — short landing
-, слелая — instrument landing
- с минимальным запасом (остатком) топлива — minimum fuel landing procedure
- с натягом — interference fit
посадка деталей с отрицательным зазором — nterference fits are quoted as negative clearances.
-, с невыпущенным шасси — wheels-up landing
- с немедленным взлетом после приземления (при тренировочных полетах для предотвращения перегрева тормозов колес) — touch-and-go-landing. touch-and-go landings are used to save flying time and to reduce heating of brakes (for flight training)
- с неполностью выпущенными закрылками — partial flap landing, landing with partial flap
в случае заклинения закрылкон не допускается попытка изменения угла установки закрылков, и посадка выполняется с неполностью выпущенными закрылками. — if flaps lock in place, do not attempt to change flap position, and use partial flap landing procedure.
- с неработающими двигатепями — power-off landing
- со скосом — lateral drift landing
- с остановившимся винтом — dead-stick landing
- с парашютированием — pancake landing
самолет парашютирует при посадке при значительной вертикальной скорости снижения и пониженной поступательной скорости. — aircraft pancakes when landing at abnormally high rate of descent or low forward speed.
- с перелетом — overshooting landing
- с планирования — glide landing
- с повторным взлетом (без остановки на впп или летном поле) — touch-and-go landing. а landing in which the airplane touches down but does not come to a stop before making another takeoff.
- с повторным ударом о землю ("козел") — rebound landing. the landing gear must be investigated for the loads occurring during rebound of the airplane from the landing surface.
- с подрывом (резким увеличением подъемной силы крыла или несущего винта) — pull-up landing
- с полностью выпущенными закрылками (предкрылками) — full flap (or slat) landing
- с полностью убранными закрынками — zero flap landing, landing with zero flap
- с полностью убранными за- покрылками и полностью выпущенными предкрылками — flap-full slat landing
- с поломкой — crash landing
- с поступательной скоростью (вертолета) — air run landing
- с провалом (парашютированием) — pancake landing
- с прямой — straight-in landing
- с работающими двигателями — power landing
- с убранными шасси — gear-up landing
- с убранными закрылками — nо flap /zero flap/ landing
- "с ходу" (без полета по кругу над аэродромом) — straight-in landing
-, точная — accuracy landing
-, трехточечная — three-point landing
-, тугая (класс) — force fit
посадка, требующая механического усилия при сборке. — mechanical pressure is required for assembly and once assembled no dismantling is likely to be required.
-, ходовая (класс) — running fit
для движущихся деталей. — suitable for moving parts.
вид или группа п. — type of fit
допуски и посадки (заголовок) — fits and clearances
допуск (на) п. — allowance
запрос на п. — landing request
карта (таблица) допусков и посадок — schedule of fits and clearances
класс п. — class of fit
"к посадке не готов" (табло) — unsafe ldg
загорание табло сопровождается звуковой сигнализацией, если шасси не зафиксированы замками выпущеннаго положения при убранном рычаге управления двигателем. — the annunciator is lit and horn sounds that indicates lg is not locked down when throttle levers are retarded.
очередность п. — landing sequence
разрешение на п. — landing clearance
заходить на п. — approach
принимать решение идти на п. — commit landing
садиться по посадке "р" (по посадочной поверхности) — be fitted to surface орп
совершать п. (на) — land (at), conduct landing (at)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > посадка (деталей)
-
12 amaraje
m.1 landing at sea.2 landing on the sea, landing, landing on water.3 splashdown.* * *1 (hidroavión) sea landing; (nave espacial) splashdown* * ** * ** * ** * *2 ( Espac) splashdown* * *
amaraje sustantivo masculino
1 (avión) landing on water: el hidroavión efectuó un amaraje forzoso debido a un fallo del motor, the seaplane had to make an emergency landing on water due to engine failure
2 (cápsula espacial) splash-down
' amaraje' also found in these entries:
Spanish:
amerizaje
English:
ditch
* * *amaraje nm1. [de hidroavión] landing at sea2. [de vehículo espacial] splashdown* * * -
13 acuatizaje
m.1 touchdown (or landing) on the sea. (Aerial)2 landing on water.* * *SM touchdown ( on water), landing ( on water)* * ** * ** * ** * *
acuatizaje sustantivo masculino: landing on water
* * *acuatizaje nmlanding on water -
14 amerizaje
m.1 landing at sea.2 landing on the sea, splashdown.* * *1→ link=amaraje amaraje* * ** * ** * ** * *2 ( Espac) splashdown* * *
amerizaje sustantivo masculino ➣ amaraje
' amerizaje' also found in these entries:
English:
touchdown
- ditch
* * *amerizaje nm1. [de hidroavión] landing at sea2. [de vehículo espacial] splashdown* * * -
15 Wasserung
f FLUG. touchdown on water; einer Raumkapsel: splashdown* * *die Wasserungsplashdown* * *Wạs|se|rung ['vasərʊŋ]f -, -enwater landing; (im Meer) sea landing; (SPACE) splashdown* * *Was·se·rung<-, -en>f1. (auf Wasser niedergehen) landing on water2. CHEM, TECH soaking, wetting* * * -
16 Wässerung
f FLUG. touchdown on water; einer Raumkapsel: splashdown* * *die Wasserungsplashdown* * *Wạs|se|rung ['vasərʊŋ]f -, -enwater landing; (im Meer) sea landing; (SPACE) splashdown* * *Was·se·rung<-, -en>f1. (auf Wasser niedergehen) landing on water2. CHEM, TECH soaking, wetting* * *Wässerung f watering; von Feldern etc: irrigation; ( Einweichen, auch GASTR von Heringen etc) soaking; FOTO rinsing, rinse -
17 amarizaje
-
18 Notwasserung
-
19 amerrissage
ameʀisaʒ nmlanding (on the sea), [capsule spatiale] splash-down* * *amerrissage forcé ditching.[amerisaʒ] nom masculin -
20 Meusnier, Jean Baptiste Marie
SUBJECT AREA: Aerospace[br]b. 1754 Tours, Franced. 1793 Mainz, Germany[br]French designer of the "dirigible balloon" (airship).[br]Just a few days after the first balloon flight by the relatively primitive Montgolfier hot-air balloon, a design for a sophisticated steerable or "dirigible" balloon was proposed by a young French army officer. On 3 December 1783, Lieutenant (later General) Jean Baptiste Marie Meusnier of the Corps of Engineers presented to the Académie des Sciences a paper entitled Mémoire sur l'équilibre des machines aérostatiques. This outlined Meusnier's ideas and so impressed the learned members of the Academy that they commissioned him to make a more complete study. This was published in 1784 and contained sixteen water-colour drawings of the proposed airship, which are preserved by the Musée de l'Air in Paris.Meusnier's "machine aérostatique" was ellipsoidal in shape, in contrast to those of his unsuccessful contemporaries who tried to make spherical balloons steerable, often using oars for propulsion. Meusnier's proposed airship was 79.2 m (260 ft) long with the crew in a slim boat slung below the envelope (in case of a landing on water); it was steered by a large sail-like rudder at the rear end. Between the envelope and the boat were three propellers, which were to be manually driven as there was no suitable engine available; this was the first design for a propeller-driven aircraft. The most important innovation was a ballonnet, a balloon within the main envelope that was pressurized with air supplied by bellows in the boat. Varying the amount of air in the ballonnet would compensate for changes in the volume of hydrogen gas in the main envelope when the airship changed altitude. The ballonnet would also help to maintain the external shape of the main envelope.General Meusnier was killed in action in 1793 and it was almost one hundred years from the date of his publication that his idea of ballonnets was put into practice, by Dupuy de Lome in 1872, and later by Renard and Krebs.[br]Bibliography1784, Mémoire sur l'équilibre des machines aérostatiques, Paris; repub. Paris: Musée de l'Air.Further ReadingL.T.C.Rolt, 1966, The Aeronauts, London (paperback 1985). Basil Clarke, 1961, The History of Airships, London.JDSBiographical history of technology > Meusnier, Jean Baptiste Marie
См. также в других словарях:
Landing on Water — Álbum de estudio de Neil Young Publicación 21 de julio de 1986 Grabación Record One, Los Ángeles, agosto de 1983 marzo de 1986 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Landing On Water — est un album de Neil Young. 1986 Aucun morceau remarquable, une sorte de Rock n Roll années 80 auquel Neil Young ne semble pas avoir su s adapter. Un disque à réserver aux inconditionnels du Country Rocker. Titres Weight Of the World Violent Side … Wikipédia en Français
Landing on Water — Album par Neil Young Sortie 28 juillet 1986 Enregistrement août 1983 à mars 1986, à Broken Arrow Ranch, Woodside, Californie et Record One, Los Angeles Durée 40:04 Genre … Wikipédia en Français
Landing on Water — Infobox Album | Name = Landing on Water Type = Album Artist = Neil Young Released = July 21, 1986 Recorded = August 1983 March 1986|, Record One, Los Angeles Genre = Rock Length = 40:04 Label = Geffen Producer = Neil Young, Danny Kortchmar… … Wikipedia
Water landing — Ditching redirects here. For the intentional delinquence from compulsory schooling, see truancy. A water landing is, in the broadest sense, any landing on a body of water. All waterfowl, those seabirds capable of flight, and some human built… … Wikipedia
Landing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Histoire 2 Militaire 3 … Wikipédia en Français
Landing — is the last part of a flight, where a flying animal, aircraft, or spacecraft returns to the ground. When the flying object returns to water, the process is called alighting, although it is commonly called landing and touchdown as well. A normal… … Wikipedia
Landing craft — are boats and seagoing vehicles used to convey a landing force (infantry and vehicles) from the sea to the shore during an amphibious assault. Most renowned are those used to storm the beaches of Normandy, the Mediterranean, and many Pacific… … Wikipedia
Landing at Saidor — Part of World War II, Pacific War Troops of t … Wikipedia
Landing (disambiguation) — Landing may refer to:*Landing, the arrival of an aircraft or spacecraft to the ground *Landing operation, the deployment of military troops to the ground *Landing, New Jersey, United States *Landing (band), an American indie rock band *Landing… … Wikipedia
Landing — Land ing, a. Of, pertaining to, or used for, setting, bringing, or going, on shore. [1913 Webster] {Landing charges}, charges or fees paid on goods unloaded from a vessel. {Landing net}, a small, bag shaped net, used in fishing to take the fish… … The Collaborative International Dictionary of English